1
00:00:03,600 --> 00:00:06,770
Mini Oppai Fansub - http://mo-f.fr

2
00:00:03,940 --> 00:00:06,770
@

3
00:00:04,770 --> 00:00:06,770
@

4
00:00:05,190 --> 00:00:06,770
@

5
00:00:06,020 --> 00:00:06,770
@

6
00:00:09,070 --> 00:00:12,280
Raw e Enco - Benpro

7
00:00:09,070 --> 00:00:12,280
O resto - Drksun

8
00:00:09,570 --> 00:00:12,280
@

9
00:00:09,780 --> 00:00:12,280
@

10
00:00:09,980 --> 00:00:12,280
@

11
00:01:52,590 --> 00:01:53,310
Eu vejo.

12
00:01:55,240 --> 00:02:00,240
Então você acha que talvez seja a hora de definir uma pessoa?

13
00:02:11,630 --> 00:02:12,390
Interessante.

14
00:02:14,860 --> 00:02:18,150
Durante um longo período de tempo,
as pessoas experimentam muitas coisas,

15
00:02:18,160 --> 00:02:19,610
conhecer outras pessoas,

16
00:02:20,450 --> 00:02:22,510
e começar a afirmar-se como indivíduo.

17
00:02:53,450 --> 00:02:57,960
Mas duvido que isso se reduza a isso.

18
00:02:58,580 --> 00:03:02,040
Porque... Você sabe disso, certo?

19
00:03:04,530 --> 00:03:07,540
Episódio 2

20
00:03:04,530 --> 00:03:07,540
Para o seu bem

21
00:03:07,520 --> 00:03:10,530
O tempo está tão lindo hoje.

22
00:03:12,460 --> 00:03:14,960
As montanhas são verdes,

23
00:03:14,960 --> 00:03:21,760
Acordei na hora certa e terminei meu trabalho.

24
00:03:27,170 --> 00:03:30,500
Até terminei minha roupa.

25
00:03:32,090 --> 00:03:37,490
Estou com um pouco de medo de que comece a chover,

26
00:03:38,330 --> 00:03:43,380
mas o pai disse que o tempo estaria bom.

27
00:03:43,380 --> 00:03:47,910
Então tudo ficará bem. Então tudo ficará bem.

28
00:03:46,590 --> 00:03:47,910
Vai ficar tudo bem, então?

29
00:03:53,790 --> 00:03:55,890
F-Fumito-san?

30
00:04:02,530 --> 00:04:04,580
Isto... Isto é realmente embaraçoso.

31
00:04:04,580 --> 00:04:05,700
Você acha isso?

32
00:04:06,490 --> 00:04:07,960
Era uma música muito bonita!

33
00:04:08,420 --> 00:04:12,780
“Mas meu pai disse que o tempo estaria bom.

34
00:04:12,780 --> 00:04:14,470
Então tudo ficará bem.

35
00:04:17,570 --> 00:04:20,970
Então seu pai aparece nas suas músicas de vez em quando, né?

36
00:04:20,970 --> 00:04:24,610
É a verdade! Quando ele diz que o tempo vai estar bom, está bom!

37
00:04:25,250 --> 00:04:27,060
Então vai ficar tudo bem!

38
00:04:27,460 --> 00:04:31,540
Mas isso é porque ele observa o tempo, certo?

39
00:04:31,820 --> 00:04:35,490
Mesmo, o pai nunca está errado.

40
00:04:40,130 --> 00:04:43,210
Você realmente gosta dele, não é?

41
00:04:43,210 --> 00:04:44,000
Sim !

42
00:04:50,780 --> 00:04:51,620
Por favor.

43
00:04:54,300 --> 00:04:55,410
O que é isso ?

44
00:04:56,150 --> 00:05:00,100
Sua recompensa por lavar bem todas as suas roupas.

45
00:05:00,310 --> 00:05:02,520
O quê, a parte da lavanderia também?

46
00:05:02,520 --> 00:05:06,100
Eu estava realmente cantando tão alto?

47
00:05:07,820 --> 00:05:09,940
Prefiro dizer que você cantou com grande entusiasmo.

48
00:05:17,150 --> 00:05:19,910
São marshmallows.

49
00:05:21,100 --> 00:05:22,940
É o mesmo nome do seu café.

50
00:05:22,940 --> 00:05:24,600
Sim, o mesmo.

51
00:05:25,820 --> 00:05:28,800
Você sempre toma seu café puro, certo?

52
00:05:28,800 --> 00:05:31,300
Sim. Eu gosto assim!

53
00:05:32,880 --> 00:05:36,520
Se eu não tomar café aqui pelo menos uma vez por dia, não me sinto bem.

54
00:05:37,700 --> 00:05:38,630
OBRIGADO.

55
00:05:39,330 --> 00:05:41,980
Acho que combinariam bem com café.

56
00:05:59,360 --> 00:06:01,580
Tem uma textura engraçada...

57
00:06:03,410 --> 00:06:04,040
Então?

58
00:06:06,640 --> 00:06:07,510
É delicioso!

59
00:06:08,090 --> 00:06:10,510
Estou feliz que você gostou.

60
00:06:16,050 --> 00:06:18,820
É realmente muito bom!

61
00:06:18,820 --> 00:06:23,720
Isso me lembra o fumanju que meu pai
trouxe de volta para mim outro dia também eram muito bons.

62
00:06:25,320 --> 00:06:26,270
Você gosta disso?

63
00:06:26,270 --> 00:06:28,740
Sim ! Adoro todos os tipos de doces.

64
00:06:28,740 --> 00:06:32,410
Tadayoshi-san não parece, mas também gosta...

65
00:06:32,410 --> 00:06:36,560
Sim, mas... Ele nunca come comigo.

66
00:06:37,990 --> 00:06:39,160
É porque ele está envergonhado.

67
00:06:40,030 --> 00:06:44,130
Você acha que o jeito que eu como o envergonha?

68
00:06:44,130 --> 00:06:47,320
Mas não. Tudo é adorável em você.

69
00:06:50,760 --> 00:06:51,800
Mas então...

70
00:06:52,570 --> 00:06:58,070
Não é fácil para um adulto comer
esse tipo de coisa na frente de outras pessoas.

71
00:06:58,630 --> 00:07:00,770
Os adultos não podem comê-lo?

72
00:07:01,200 --> 00:07:02,170
Claro que é.

73
00:07:02,580 --> 00:07:05,870
Mas Tadayoshi-san provavelmente quer manter sua aparência “legal” e séria.

74
00:07:05,870 --> 00:07:07,320
De qualquer forma, na sua frente.

75
00:07:07,830 --> 00:07:10,510
Ele não precisa se forçar. Já está legal!

76
00:07:12,850 --> 00:07:14,020
Vou passar a mensagem para ele.

77
00:07:14,510 --> 00:07:17,820
E já que estou nisso, direi a ele que ele pode continuar fingindo,

78
00:07:17,820 --> 00:07:20,490
mas que seu gosto por doces já foi descoberto.

79
00:07:22,950 --> 00:07:24,070
Marshmallows!

80
00:07:24,070 --> 00:07:24,850
Por favor.

81
00:07:25,340 --> 00:07:26,810
Posso realmente tê-los?

82
00:07:26,810 --> 00:07:27,410
Claro.

83
00:07:28,440 --> 00:07:29,830
OBRIGADO !

84
00:07:34,560 --> 00:07:36,970
Marshmallow, marshmallow.

85
00:07:36,960 --> 00:07:39,220
Que nome engraçado.

86
00:07:39,220 --> 00:07:42,060
Doce, misterioso,

87
00:07:42,060 --> 00:07:44,190
e tão leve.

88
00:07:54,140 --> 00:07:55,340
Você sabe,

89
00:07:55,870 --> 00:07:59,010
Dizem que um marshmallow causa a mesma impressão que determinada coisa.

90
00:08:01,680 --> 00:08:02,870
Que coisa?

91
00:08:04,280 --> 00:08:05,550
Eu me pergunto isso.

92
00:08:11,130 --> 00:08:14,040
Eu me pergunto o que poderia causar a mesma impressão.

93
00:09:24,100 --> 00:09:25,440
Bom dia !

94
00:09:28,010 --> 00:09:29,500
O que foi hoje?

95
00:09:30,360 --> 00:09:31,120
Um cachorro...

96
00:09:31,120 --> 00:09:32,940
Outro cachorro abandonado?

97
00:09:33,520 --> 00:09:35,590
Não acredito que tenha sido abandonado.

98
00:09:35,590 --> 00:09:37,120
Mas ele estava sozinho...

99
00:09:38,140 --> 00:09:40,170
Então foi abandonado.

100
00:09:40,170 --> 00:09:43,890
Não, ele parecia calmo demais para isso.

101
00:09:43,890 --> 00:09:46,010
E ele não parecia assustado.

102
00:09:46,010 --> 00:09:47,840
Era um cachorro grande?

103
00:09:48,810 --> 00:09:49,910
Um pequeno.

104
00:09:49,910 --> 00:09:50,750
Um cachorrinho?

105
00:09:51,130 --> 00:09:52,860
Menor que isso.

106
00:09:53,300 --> 00:09:55,970
Com um padrão engraçado na cabeça...

107
00:09:55,970 --> 00:09:56,770
Que tipo?

108
00:09:58,680 --> 00:10:00,740
Olá, Delegado.

109
00:10:01,000 --> 00:10:01,810
Bom dia.

110
00:10:02,530 --> 00:10:06,200
Mas eu ficaria feliz se você me chamasse pelo meu nome.

111
00:10:08,030 --> 00:10:11,160
Mas já estou te chamando de Delegado Tomofusa...

112
00:10:11,160 --> 00:10:13,710
Não foi isso que eu quis dizer.

113
00:10:13,710 --> 00:10:15,590
Itsuki-chan estabeleceu um poste excelente!

114
00:10:15,820 --> 00:10:18,090
E Saya-chan nem a vê.

115
00:10:18,470 --> 00:10:22,370
Pois bem, quanto mais formos ignorados, maiores serão os nossos esforços.

116
00:10:22,370 --> 00:10:24,560
Muito bem, Delegado!

117
00:10:28,140 --> 00:10:29,740
A aula está prestes a começar.

118
00:10:35,900 --> 00:10:37,850
Ainda no fio da navalha.

119
00:10:38,990 --> 00:10:39,990
Desculpe.

120
00:10:41,310 --> 00:10:43,700
E suas desculpas simplesmente não me fazem parecer chato.

121
00:10:52,420 --> 00:10:53,670
Bom dia.

122
00:11:07,250 --> 00:11:08,270
Incrível.

123
00:11:09,040 --> 00:11:11,350
Você preparou?

124
00:11:13,370 --> 00:11:16,200
Fumito-san preparou para mim.

125
00:11:16,550 --> 00:11:17,600
Fumito-san?

126
00:11:17,910 --> 00:11:20,700
Você conhece o Café Guimauve, certo?

127
00:11:21,110 --> 00:11:22,190
Obviamente.

128
00:11:22,720 --> 00:11:24,940
É o único café da cidade.

129
00:11:24,940 --> 00:11:28,480
Pelo menos o único lugar aqui que se parece com isso.

130
00:11:29,270 --> 00:11:30,650
Ele é o dono.

131
00:11:30,980 --> 00:11:34,130
Por que ele prepara suas refeições?

132
00:11:34,930 --> 00:11:38,120
Ele era o caçula do meu pai, estava no ensino médio.

133
00:11:39,420 --> 00:11:43,590
Não imaginei que seu pai fosse tão jovem assim...

134
00:11:44,030 --> 00:11:47,090
Aparentemente eles não foram lá ao mesmo tempo.

135
00:11:47,600 --> 00:11:48,560
Eu vejo.

136
00:11:49,140 --> 00:11:51,240
Que alívio, Itsuki-chan!

137
00:11:51,240 --> 00:11:53,380
O caminho está sempre livre, Itsuki-chan!

138
00:11:54,420 --> 00:11:56,640
OBRIGADO. Eu farei o meu melhor.

139
00:12:02,190 --> 00:12:05,100
Diga, você sabe o que é um marshmallow?

140
00:12:06,910 --> 00:12:08,080
O nome do café?

141
00:12:08,470 --> 00:12:10,280
Não, o doce.

142
00:12:11,350 --> 00:12:13,530
Aquela coisa que parece um marshmallow.

143
00:12:13,810 --> 00:12:15,210
O que você quer saber?

144
00:12:15,960 --> 00:12:20,540
Me disseram que era a mesma coisa
impressão de que uma certa coisa mais.

145
00:12:20,950 --> 00:12:22,790
Eu nunca comi isso.

146
00:12:22,790 --> 00:12:23,960
Eu, sim!

147
00:12:24,570 --> 00:12:25,540
Eu, sim!

148
00:12:26,460 --> 00:12:28,010
E como é isso?

149
00:12:28,820 --> 00:12:30,050
Um beijo!

150
00:12:31,730 --> 00:12:34,000
É como um beijo.

151
00:12:37,260 --> 00:12:40,160
Eu sabia que a palavra “beijo” a deixaria nervosa.

152
00:12:41,370 --> 00:12:43,530
Que bom para você, Itsuki-chan!

153
00:12:44,070 --> 00:12:46,280
OBRIGADO. Eu prometo fazer o meu melhor.

154
00:12:47,000 --> 00:12:50,510
Se você não se apressar, o intervalo terminará antes da refeição.

155
00:12:50,510 --> 00:12:51,990
S-Sim!

156
00:12:59,230 --> 00:13:01,570
Que sorte.

157
00:13:01,570 --> 00:13:02,920
Uma refeição caseira.

158
00:13:04,730 --> 00:13:06,620
O que você vai comer hoje?

159
00:13:06,620 --> 00:13:07,810
Pão!

160
00:13:07,810 --> 00:13:09,470
Da padaria Rossignol!

161
00:13:10,540 --> 00:13:13,550
É verdade que fazem um pão muito bom.

162
00:13:14,010 --> 00:13:16,690
Mas é a única padaria da cidade.

163
00:13:17,010 --> 00:13:19,510
Se eles fossem ruins, teríamos apenas que chorar.

164
00:13:20,230 --> 00:13:23,000
Só há um de cada nesta cidade.

165
00:13:23,000 --> 00:13:25,140
Até o supermercado é o único.

166
00:13:25,450 --> 00:13:27,410
Há uma coisa que encontramos em todos os lugares.

167
00:13:27,410 --> 00:13:28,660
É o quê?

168
00:13:28,660 --> 00:13:29,780
Lugares para se divertir.

169
00:13:31,240 --> 00:13:32,690
O que você quer.

170
00:13:33,090 --> 00:13:37,170
Parece mais uma aldeia do que uma cidade.

171
00:13:37,370 --> 00:13:39,090
Também não há muitos moradores.

172
00:13:39,090 --> 00:13:40,130
Está quase...

173
00:13:40,530 --> 00:13:41,830
...deserto!

174
00:13:43,550 --> 00:13:46,290
Mas é um lugar tranquilo e agradável.

175
00:13:47,220 --> 00:13:49,760
Você gosta de morar aqui?

176
00:13:50,940 --> 00:13:51,720
Sim !

177
00:14:03,040 --> 00:14:03,850
Diga?

178
00:14:12,750 --> 00:14:13,490
Tokizane-san...

179
00:14:14,180 --> 00:14:14,870
O quê?

180
00:14:15,200 --> 00:14:16,340
Você comeu?

181
00:14:16,850 --> 00:14:18,400
Não, ainda não.

182
00:14:18,400 --> 00:14:21,210
Se você não se apressar, a campainha tocará.

183
00:14:21,210 --> 00:14:23,420
Não é nada, não estou com muita fome.

184
00:14:23,420 --> 00:14:24,570
Não está tudo bem!

185
00:14:25,390 --> 00:14:26,050
Como assim?

186
00:14:26,230 --> 00:14:29,540
Quando estamos com fome, ficamos deprimidos!

187
00:14:41,260 --> 00:14:42,010
Sirva-se!

188
00:14:44,250 --> 00:14:45,010
Não, obrigado.

189
00:15:05,150 --> 00:15:06,140
Como você encontra isso?

190
00:15:07,550 --> 00:15:09,510
Bem... eu diria...

191
00:15:12,280 --> 00:15:13,680
Obrigado!

192
00:15:14,210 --> 00:15:16,530
Por que você está me agradecendo?

193
00:15:16,940 --> 00:15:18,680
Você queria comê-lo.

194
00:15:18,680 --> 00:15:23,770
E estou feliz que você tenha elogiado a culinária do Fumito-san.

195
00:15:25,410 --> 00:15:27,220
Esse então...

196
00:15:27,670 --> 00:15:31,060
Você não acha que ela está tomando outro caminho, acha?

197
00:15:31,060 --> 00:15:34,050
Quando você acabou de acionar a bandeira “comer juntos”.

198
00:15:43,440 --> 00:15:46,550
Espero que não deixe cicatriz.

199
00:16:13,310 --> 00:16:14,360
Diga!

200
00:16:15,550 --> 00:16:17,520
Você está planejando ficar lá por muito tempo?

201
00:16:18,280 --> 00:16:20,450
Estamos quase terminando de comer.

202
00:16:21,390 --> 00:16:22,480
Estou chegando !

203
00:16:28,090 --> 00:16:31,720
O tempo estava bom hoje.

204
00:16:32,300 --> 00:16:34,740
O sol começa a se pôr.

205
00:16:34,740 --> 00:16:40,760
Tudo aconteceu como o pai disse.

206
00:16:40,760 --> 00:16:43,230
E minha roupa está lavada.

207
00:16:43,230 --> 00:16:45,010
Era.

208
00:16:45,680 --> 00:16:50,550
Tudo aconteceu como o pai disse.

209
00:16:50,550 --> 00:16:52,500
Era.

210
00:16:53,120 --> 00:16:55,150
Era.

211
00:16:58,570 --> 00:16:59,770
Pai !

212
00:17:04,070 --> 00:17:05,500
Aqui estou eu de novo.

213
00:17:07,510 --> 00:17:08,260
Diga...

214
00:17:08,260 --> 00:17:08,790
Sim?

215
00:17:09,280 --> 00:17:13,150
Fico feliz em ver você sorrindo tanto, mas... pela sua música...

216
00:17:13,890 --> 00:17:15,600
Você ouviu?

217
00:17:17,120 --> 00:17:17,970
Sim...

218
00:17:21,070 --> 00:17:23,470
Você consultou os arquivos?

219
00:17:23,470 --> 00:17:24,510
Sim.

220
00:17:24,510 --> 00:17:26,190
O que você estava procurando?

221
00:17:27,600 --> 00:17:30,650
O nome daquele que os chamou de "Filhos Mais Velhos"...

222
00:17:30,650 --> 00:17:34,460
Como pensei, não é mencionado em lugar nenhum.

223
00:17:34,460 --> 00:17:42,310
Mas é certo que, como o próprio nome sugere,
Eles se alimentam de humanos há muito tempo.

224
00:17:42,610 --> 00:17:44,720
Eles se alimentam de pessoas...

225
00:17:44,720 --> 00:17:48,500
Já que você luta contra eles, você sabe disso melhor do que ninguém.

226
00:17:49,360 --> 00:17:51,050
Eles são formidáveis.

227
00:17:51,050 --> 00:17:51,910
Sim.

228
00:17:52,320 --> 00:17:55,580
E a única coisa que pode derrubá-los é...

229
00:17:55,990 --> 00:17:57,160
...a espada sagrada.

230
00:17:58,100 --> 00:17:59,020
De fato.

231
00:18:01,360 --> 00:18:07,590
Sua mãe também lutou contra eles com esta espada e caiu diante deles.

232
00:18:11,410 --> 00:18:12,930
Eu não vou falhar.

233
00:18:15,490 --> 00:18:20,000
Vou derrotar os Filhos Mais Velhos e proteger todos vocês.

234
00:22:03,460 --> 00:22:04,410
Proteja...

235
00:23:38,620 --> 00:23:41,620
Acabei chegando tarde!

236
00:23:41,620 --> 00:23:43,970
Você ficou muito tempo em frente à TV ontem à noite?

237
00:23:43,970 --> 00:23:45,730
Na frente do jornal ou de um filme de comédia?

238
00:23:45,730 --> 00:23:47,770
Televendas ou documentário?

239
00:23:47,770 --> 00:23:49,850
Uma variedade ou show de música?

240
00:23:49,850 --> 00:23:52,200
Cozinhar ou viajar?

241
00:23:52,200 --> 00:23:55,940
Mas... o que é um espetáculo?

242
00:23:57,090 --> 00:23:59,980
O segredo da família Kisaragi finalmente foi revelado.

243
00:23:59,980 --> 00:24:02,370
O que é esta terrível verdade?

244
00:24:02,370 --> 00:24:03,580
É ridículo.

245
00:24:03,870 --> 00:24:07,010
Da próxima vez, em Blood-C: assim como em Man.

246
00:24:05,590 --> 00:24:06,710
Episódio 3

247
00:24:05,590 --> 00:24:07,000
Assim como para os humanos